1 00:00:06,241 --> 00:00:07,551 افراد بیشتری قرار است بمیرند. 2 00:00:07,655 --> 00:00:08,769 و این به وجدان شما خواهد بود 3 00:00:08,793 --> 00:00:09,793 اگر بعدی شما نیستید 4 00:00:11,689 --> 00:00:13,000 دخترم فوت کرد 5 00:00:13,103 --> 00:00:14,862 او خیلی وقت پیش مرد. 6 00:00:14,965 --> 00:00:16,172 او رفته است. 7 00:00:16,275 --> 00:00:17,517 این فقط ما نیستیم، می دانید. 8 00:00:17,620 --> 00:00:20,689 فرد در حال ناپدید شدن برای روزها در یک زمان شما هستید. 9 00:00:20,793 --> 00:00:22,517 قرار است کجا بروم؟ 10 00:00:22,620 --> 00:00:23,940 شما دخترا چیزی برای نوشیدن دوست دارید؟ 11 00:00:24,965 --> 00:00:25,965 ما چای داریم 12 00:00:26,034 --> 00:00:27,310 علت مرگ؟ 13 00:00:27,827 --> 00:00:29,206 غرق شدن. 14 00:00:29,310 --> 00:00:30,907 و من شرط میبندم که غرق شود در آب شیرین 15 00:00:30,931 --> 00:00:32,896 اون خواهر من الینوره 16 00:00:34,068 --> 00:00:36,862 او به یکی دیگر نیاز دارد. او بیش از حد می داند. 17 00:00:36,965 --> 00:00:38,310 زیرا ما زیادیم. 18 00:00:38,413 --> 00:00:39,413 ویکتوریا! 19 00:00:55,931 --> 00:00:57,103 من آماده ام. 20 00:00:57,206 --> 00:00:58,689 اگر واقعاً بتوانم آن را با شما انجام دهم چه؟ 21 00:00:58,793 --> 00:01:00,448 شما نمی خواهید. هر چند سعی کن 22 00:01:00,551 --> 00:01:01,586 وانمود کن که پسر هستی 23 00:01:02,551 --> 00:01:03,551 باشه برو 24 00:01:05,896 --> 00:01:08,344 ببین بهت گفتم 25 00:01:08,448 --> 00:01:09,862 خوبه 26 00:01:10,896 --> 00:01:12,016 آنها ظاهراً ایزوبل را انجام دادند، 27 00:01:12,103 --> 00:01:13,320 دیروز در وسط چهار. 28 00:01:13,344 --> 00:01:15,584 بنابراین، قطعاً این فقط نیست پسرها دیگر پسرها را پاکسازی می کنند. 29 00:01:16,275 --> 00:01:17,310 دیکس 30 00:01:17,827 --> 00:01:19,379 و او گفت که این یک شوخی است، اما ... 31 00:01:19,482 --> 00:01:21,862 آره پس ببینیم 32 00:01:25,206 --> 00:01:26,941 شما باید به یاد داشته باشید برای باز کردن گره واقعا محکم 33 00:01:26,965 --> 00:01:28,137 بعد از رفتن به توالت 34 00:01:29,482 --> 00:01:31,344 این قسمت سخت است. به یاد آوردن. 35 00:01:36,172 --> 00:01:37,620 اتفاقا به بابام گفتم 36 00:01:39,931 --> 00:01:42,724 من میرم پیش روانپزشک پس... 37 00:01:44,172 --> 00:01:46,586 مگه بابات نیست که نیاز به روانپزشک دارد؟ 38 00:01:47,241 --> 00:01:48,275 کاری که گفتی رو انجام دادم 39 00:01:48,379 --> 00:01:50,206 با یک بزرگتر صحبت کردم. 40 00:01:50,310 --> 00:01:52,206 بنابراین آنها اساساً اکنون باید به من کمک کنند. 41 00:01:53,344 --> 00:01:54,482 در گفتن مطالب به آنها دقت کنید 42 00:01:57,689 --> 00:01:58,689 سازمان بهداشت جهانی؟ 43 00:02:00,517 --> 00:02:01,517 بزرگترها 44 00:02:04,586 --> 00:02:06,206 این چیزی نیست که قبلاً گفتید. 45 00:02:12,517 --> 00:02:14,241 آن موقع از آنها خبر نداشتم. 46 00:02:15,793 --> 00:02:16,793 متاسفم 47 00:02:21,275 --> 00:02:23,115 حق داری به من یاد بده گره کمی بعد؟ 48 00:02:23,206 --> 00:02:24,620 من اکنون اتحادیه مسیحی را دارم. 49 00:02:25,241 --> 00:02:26,862 آره باشه 50 00:03:21,793 --> 00:03:23,137 بیتان! 51 00:03:23,241 --> 00:03:24,344 کمکم کن 52 00:03:34,448 --> 00:03:35,448 ویکتوریا! 53 00:03:43,517 --> 00:03:45,793 خیلی متاسفم فقط... نمیتونستم نفس بکشم. 54 00:04:33,103 --> 00:04:34,103 - اوا - درسته 55 00:04:34,206 --> 00:04:37,000 باشه قبل از اینکه چیزی بگی میدونم قیافه افتضاحی دارم 56 00:04:37,103 --> 00:04:39,620 این بدترین بوده و خب... 57 00:04:39,724 --> 00:04:42,586 از برخی جهات بیشترین هفته مهم کار من 58 00:04:42,689 --> 00:04:43,758 واقعا نمیتونم ببینمت 59 00:04:43,862 --> 00:04:45,413 خوبه 60 00:04:45,517 --> 00:04:47,620 چون خب من یک ... 61 00:04:47,724 --> 00:04:49,310 من زیر همه اینها شوکه هستم، پس... 62 00:04:49,862 --> 00:04:51,103 مشکلی نیست، ما درک می کنیم. 63 00:04:51,206 --> 00:04:53,413 این ... غیرممکن است که وارد شوید. 64 00:04:53,517 --> 00:04:55,068 خوب، بله و نه. 65 00:04:55,172 --> 00:05:00,103 یعنی الان یخ زدایی کردیم و تمام اجساد را پردازش کرد. 66 00:05:00,206 --> 00:05:01,689 تک تک. 67 00:05:01,793 --> 00:05:04,103 همه مرد، مجروح، لیدوکائین. 68 00:05:05,724 --> 00:05:07,275 به جز یکی 69 00:05:07,379 --> 00:05:08,517 منظورم احساسی بود 70 00:05:08,620 --> 00:05:09,655 فقط فراموشش کن مایک 71 00:05:10,896 --> 00:05:12,000 چه فرقی دارد، ایوا؟ 72 00:05:21,103 --> 00:05:22,137 مونث 73 00:05:22,896 --> 00:05:26,758 او هیچ نشانه ای نشان نمی دهد آسیب های مبارزه خارجی، 74 00:05:26,862 --> 00:05:28,275 و نه زخم های دفاعی 75 00:05:28,379 --> 00:05:31,172 لیدوکائین، ما داریم منتظر گزارش سموم باشید، 76 00:05:31,275 --> 00:05:34,448 که... اما او اینها را دارد. 77 00:05:35,862 --> 00:05:38,000 خرابی های قدیمی؟ 78 00:05:38,103 --> 00:05:42,172 آره، نشانه های شکستگی استخوان از آسیب های گذشته 79 00:05:42,275 --> 00:05:45,517 که شفا یافته اند، فقط، نه خیلی خوب. 80 00:05:47,103 --> 00:05:48,862 و یه چیز دیگه هم هست 81 00:05:54,758 --> 00:05:55,758 باشه؟ 82 00:05:57,000 --> 00:05:59,241 این یک کف صورتی از ریه ها است. 83 00:05:59,344 --> 00:06:02,413 از ریوی می آید ترشحات، خون و آب 84 00:06:02,517 --> 00:06:03,896 راه های هوایی او پر از آن است. 85 00:06:04,000 --> 00:06:06,241 شاخص خوبی برای غرق شدن است. 86 00:06:07,103 --> 00:06:10,586 حالا فوم، که در هنگام انجماد فرو می ریزد. 87 00:06:10,689 --> 00:06:13,655 و من می گویم که یخ زده بود ... 88 00:06:14,413 --> 00:06:17,379 چند ساعت پس از مرگ، بر اساس حضور آن 89 00:06:17,482 --> 00:06:19,551 آیا ماده گیاهی وجود دارد، مانند بدن از دخمه؟ 90 00:06:19,655 --> 00:06:21,862 نه و شکمش... 91 00:06:23,517 --> 00:06:24,896 پر از آب 92 00:06:25,000 --> 00:06:26,931 خیلی آب دهانش را قورت داد. 93 00:06:27,862 --> 00:06:30,310 از نظر کلر مثبت شد. 94 00:06:31,379 --> 00:06:33,379 بنابراین، او می توانست بمیرد در یک استخر شنا؟ 95 00:06:33,482 --> 00:06:36,103 بله، من فکر می کنم این یک احتمال واقعی است. 96 00:06:38,034 --> 00:06:41,965 بیشتر وجود دارد. منی، احتمالاً متعدد. 97 00:06:42,068 --> 00:06:43,103 سواب زدیم 98 00:06:43,206 --> 00:06:45,827 برای نگاه کردن به او، او یک نوجوان است. 99 00:06:45,931 --> 00:06:47,862 احتمالاً در حدود 15 یا 16 سالگی، 100 00:06:47,965 --> 00:06:50,000 اما قطعا یک زن کاملا بالغ نیست. 101 00:06:50,103 --> 00:06:51,620 مدت کوتاهی پس از مرگ یخ زده، 102 00:06:51,724 --> 00:06:53,586 بر اساس حفظ بدنش 103 00:06:53,689 --> 00:06:57,689 بنابراین، ما دو نوجوان داریم، هر دو غرق، آب های متفاوت. 104 00:06:59,344 --> 00:07:01,724 ما باید او را به عنوان اولویت اصلی معرفی کنیم. 105 00:07:03,034 --> 00:07:04,234 این واقعا کار خوبی است، ایوا. 106 00:07:04,310 --> 00:07:05,344 کار بسیار خوبی است. 107 00:07:05,448 --> 00:07:07,068 آیا کسی می تواند ایوا را بگیرد حالا یک فنجان چای؟ 108 00:07:07,172 --> 00:07:08,517 لطفا 109 00:07:08,620 --> 00:07:10,251 آره، قرار نیست واقعا اینجا کار کن 110 00:07:10,275 --> 00:07:11,931 چون فقط به من گوش می دهند 111 00:07:12,034 --> 00:07:13,907 مدارک دندانپزشکی وارد شده است برای دختر دخمه، آره. 112 00:07:13,931 --> 00:07:15,137 برویم 113 00:07:31,172 --> 00:07:32,551 بیا داخل 114 00:07:34,137 --> 00:07:35,379 لطفا بنشینید 115 00:07:37,758 --> 00:07:39,896 مرسی ارو از اینکه منو دیدی 116 00:07:41,034 --> 00:07:45,758 احساس می کنم نداشتم، روزها درست می خوابید 117 00:07:46,931 --> 00:07:48,355 پس واقعاً خوب است که شما اینجا هستید. 118 00:07:48,379 --> 00:07:49,379 آره 119 00:07:53,517 --> 00:07:57,517 آره، من خواب دخترم را دیدم. 120 00:08:01,793 --> 00:08:03,344 در خواب چه اتفاقی افتاد؟ 121 00:08:06,379 --> 00:08:09,517 داشت سرم فریاد می زد. 122 00:08:10,379 --> 00:08:11,793 او چه گفت؟ 123 00:08:12,448 --> 00:08:16,172 او گفت ... 124 00:08:18,206 --> 00:08:20,068 "تو مادر بدی هستی". 125 00:08:27,241 --> 00:08:29,448 آیا این یک کلیشه وحشتناک است در مورد رویاها صحبت کنیم؟ 126 00:08:31,137 --> 00:08:32,689 نه اصلا. 127 00:08:33,862 --> 00:08:38,931 او گفت: "دیگر مرا نداری" 128 00:08:39,034 --> 00:08:44,965 پس باید از گفتن دست بردارید که تو مادری 129 00:08:47,000 --> 00:08:51,034 تو دیگر مادر نیستی». 130 00:08:55,896 --> 00:08:59,379 و او مدام می گفت: "خفه شو. 131 00:08:59,482 --> 00:09:03,551 خفه شو خفه شو". 132 00:09:05,931 --> 00:09:07,448 و در جواب چه گفتید؟ 133 00:09:07,551 --> 00:09:09,965 خب پس من... 134 00:09:11,068 --> 00:09:12,448 بیدار شدم. 135 00:09:12,551 --> 00:09:14,206 و این همه یک رویا بود. 136 00:09:16,827 --> 00:09:18,068 بهت گفتم کلیشه بود 137 00:09:19,379 --> 00:09:21,068 کلیشه ها می توانند جالب باشند. 138 00:09:23,310 --> 00:09:24,965 وقتی بهت گفت چه حسی داشتی 139 00:09:25,068 --> 00:09:26,724 اینکه خودت را مادر خطاب نکنی؟ 140 00:09:28,551 --> 00:09:30,031 احساس کردم باید به حرفش گوش کنم 141 00:09:30,068 --> 00:09:31,793 در غیر این صورت ممکن است اتفاق بدی بیفتد 142 00:09:33,620 --> 00:09:34,758 مثل چی؟ 143 00:09:36,517 --> 00:09:38,482 یه چیز وحشتناک 144 00:09:38,586 --> 00:09:41,793 من می بینم. 145 00:10:02,310 --> 00:10:03,724 باشه دختر دخمه... 146 00:10:03,827 --> 00:10:04,827 چه چیزی بدست آوردیم 147 00:10:04,931 --> 00:10:07,068 بنابراین، من او را به عنوان Bethan Pryce شناسایی کردم، 148 00:10:07,172 --> 00:10:09,010 چون اکثر دخترا که به کالج بیچم رفت 149 00:10:09,034 --> 00:10:11,379 در بورسیه ادامه داد، حداقل، 150 00:10:11,482 --> 00:10:12,758 یک پروفایل Linkedln بسازید. 151 00:10:13,862 --> 00:10:15,655 مایک، یک کلمه 152 00:10:16,310 --> 00:10:18,000 آره، یک ثانیه، خانم، من با شما خواهم بود. 153 00:10:18,103 --> 00:10:22,000 Bethan Pryce هیچ ردپایی ندارد بعد از 2004 154 00:10:23,620 --> 00:10:26,448 و ببینید، سوابق دندانپزشکی تایید می کند که او است. 155 00:10:26,551 --> 00:10:27,827 او متولد شد 156 00:10:27,931 --> 00:10:29,862 12 آگوست 1988. 157 00:10:29,965 --> 00:10:31,379 که تایید می کند که او وارد شده است 158 00:10:31,482 --> 00:10:33,551 همان سال تحصیلی ویکتوریا. 159 00:10:33,655 --> 00:10:36,482 مایک لطفا به من بگو که هستی هنوز اجساد شناسایی نشده است 160 00:10:36,586 --> 00:10:38,146 ما درگیر چیزی هستیم اینجا خانم متاسفم 161 00:10:38,172 --> 00:10:39,551 آره، او تحت مراقبت بود 162 00:10:39,655 --> 00:10:41,379 در خانه کودکان لدفورد هاوس 163 00:10:41,482 --> 00:10:43,103 - آیا او آنجا گم شده است؟ - نه 164 00:10:43,206 --> 00:10:44,827 وقتی بهت دستور میدم مایک 165 00:10:44,931 --> 00:10:46,389 برای تفویض اختیار شناسایی اجساد، 166 00:10:46,413 --> 00:10:47,413 تو خوب انجامش میدی 167 00:10:47,482 --> 00:10:49,010 یا به این سرعت تو را از این تیم کنار خواهم گذاشت... 168 00:10:49,034 --> 00:10:50,034 خانم این فرق داره 169 00:10:50,103 --> 00:10:52,137 اوه، مایک، مشکلی نیست. 170 00:10:52,241 --> 00:10:53,482 با من در ماشین ملاقات کنید. 171 00:10:54,862 --> 00:10:56,206 من زیاد نخواهم بود 172 00:10:58,965 --> 00:11:00,310 خانم گوش کن 173 00:11:00,862 --> 00:11:03,344 ویکتوریا جسدی را انداخت در زمین چمن مدرسه، 174 00:11:03,448 --> 00:11:05,482 و حالا مایک شناسایی کرده است جسد در دخمه 175 00:11:05,586 --> 00:11:07,275 به عنوان دختری که بود در همان سال تحصیلی 176 00:11:07,379 --> 00:11:08,793 به عنوان ویکتوریا در کالج بیچم. 177 00:11:09,448 --> 00:11:12,137 آره، دختری که فقط از میان شکاف ها لیز خورد. 178 00:11:12,241 --> 00:11:14,413 او هرگز گم شده گزارش نشد به پلیس 179 00:11:15,241 --> 00:11:17,655 پیتر دریک، او بیشتر می داند از آنچه او به ما می گوید 180 00:11:17,758 --> 00:11:19,000 درسته 181 00:11:19,103 --> 00:11:20,734 من واقعا فکر نمی کنم شما باید با مایک اینطور صحبت کن... 182 00:11:20,758 --> 00:11:22,862 نام مستعار جدید خود را شنیده اید، 183 00:11:22,965 --> 00:11:23,965 داری، ژانت؟ 184 00:11:25,758 --> 00:11:28,068 بله، البته، من دارم. چه کسی نکرده است؟ 185 00:11:40,344 --> 00:11:42,304 وقتی خوب نیست guv با مردم اینطور صحبت می کند. 186 00:11:42,344 --> 00:11:43,379 من آن را دوست ندارم. 187 00:11:43,482 --> 00:11:45,482 فقط من اجازه دارم ناز باشم مانند آن، هیچ کس دیگری. 188 00:11:45,586 --> 00:11:47,034 مشکلی نیست 189 00:11:49,034 --> 00:11:50,310 خوب نیست. 190 00:11:50,862 --> 00:11:52,034 این آب از پشت اردک است. 191 00:11:53,206 --> 00:11:55,286 میتونی اسم مستعارمو بگی اگر روحیه را سبک کند 192 00:11:56,689 --> 00:11:57,689 نپو-پو. 193 00:11:58,655 --> 00:12:00,655 آیا به این دلیل است که پدرم کارآگاه بود؟ 194 00:12:01,827 --> 00:12:04,182 مردم فکر می کنند من آنقدرها هم خوب نیستم در شغلم آنطور که باید باشم؟ یا... 195 00:12:04,206 --> 00:12:05,320 نه، ژانت، این فقط یک شوخی است، اینیت؟ 196 00:12:05,344 --> 00:12:07,379 آره میدونم فقط یه شوخیه البته من... لعنتی. 197 00:12:14,448 --> 00:12:15,758 آقای دریک؟ 198 00:12:19,448 --> 00:12:20,862 آقای دریک، این پلیس است. 199 00:12:47,931 --> 00:12:48,931 او مرده است. 200 00:12:50,896 --> 00:12:52,034 لعنت به من 201 00:12:52,137 --> 00:12:54,689 جسدی در لانگ اشتون، پنج جاده بالا همپتون، 202 00:12:54,793 --> 00:12:57,413 تصور می شد پیتر دریک باشد. پزشکی قانونی لطفا 203 00:12:57,517 --> 00:12:58,724 خوب، دریافت شد. 204 00:12:58,827 --> 00:13:00,862 در حال ارسال واحدها. 205 00:13:18,413 --> 00:13:19,586 ژانت؟ 206 00:13:20,275 --> 00:13:21,586 انگار می دانستند. 207 00:13:22,241 --> 00:13:23,655 سازمان بهداشت جهانی؟ 208 00:13:23,758 --> 00:13:25,034 آنها می دانستند که او ممکن است صحبت کند. 209 00:13:25,137 --> 00:13:27,000 من او را داشتم و او را رها کردم چون من احمقم 210 00:13:27,103 --> 00:13:29,275 و من کند هستم و در کارم چرندم. 211 00:13:29,896 --> 00:13:30,896 "آنها" کیستند؟ 212 00:13:31,000 --> 00:13:32,896 هر کی که لعنتی داره همه رو میکشه لعنتی 213 00:13:41,758 --> 00:13:43,517 به من قدرت بده لطفا به من خ... 214 00:13:47,344 --> 00:13:49,896 من امیدوار بودم که Verity باشد امروز ازت عذرخواهی میکنم 215 00:13:50,000 --> 00:13:51,482 اما حالا این است ... 216 00:13:51,586 --> 00:13:53,448 از کسی انتظار عذرخواهی نداشته باشید 217 00:13:54,448 --> 00:13:55,448 و شما کند نیستید. 218 00:13:55,551 --> 00:13:57,206 - نه؟ - نه 219 00:13:58,034 --> 00:14:00,074 یا نام مستعار شما خواهد بود "آهسته po-po"، اینطور نیست؟ 220 00:14:03,068 --> 00:14:04,310 این درست است، بله. 221 00:14:07,482 --> 00:14:08,655 خب، به هر حال از من متاسفم، 222 00:14:08,758 --> 00:14:10,172 از طرف او 223 00:14:14,862 --> 00:14:17,000 بیا چه شکلی است؟ 224 00:14:20,827 --> 00:14:22,241 شلیک گلوله به سر. 225 00:14:23,793 --> 00:14:25,413 پس خودکشی؟ 226 00:14:28,689 --> 00:14:29,793 رئیس! 227 00:14:35,000 --> 00:14:36,931 نمی شود. هیچ اسلحه ای وجود ندارد، نابغه. 228 00:14:39,344 --> 00:14:40,620 زخم خروجی هم نداره 229 00:14:40,724 --> 00:14:42,206 بدون جوراب 230 00:14:44,965 --> 00:14:46,241 ویکتوریا؟ 231 00:14:46,344 --> 00:14:47,344 خیر 232 00:14:51,310 --> 00:14:53,689 پاها اینطوری نیستند... 233 00:14:53,793 --> 00:14:56,931 مانند برخی دیگر از بدنها بی آلایش. 234 00:14:57,034 --> 00:14:58,551 با MO او مطابقت ندارد. 235 00:14:58,655 --> 00:15:00,068 نه، نه. 236 00:15:00,172 --> 00:15:02,551 او فقط پاها را شست از افرادی که از آنها مراقبت می کرد، 237 00:15:02,655 --> 00:15:03,862 نه مردها مثل او 238 00:15:03,965 --> 00:15:06,079 ممکن است کسی باشد که بخواهد ما فکر می کنیم ویکتوریا بود. 239 00:15:06,103 --> 00:15:08,862 آنها می خواهند ما فکر کنیم این عدالت هوشیارانه است 240 00:15:10,103 --> 00:15:12,000 برقراری پیام که بدیهی است 241 00:15:12,103 --> 00:15:14,379 یک کابوس کامل لعنتی برای ما 242 00:15:14,482 --> 00:15:15,793 پیام اینجا چه خواهد بود؟ 243 00:15:15,896 --> 00:15:16,965 چه خواهد بود؟ 244 00:15:17,068 --> 00:15:18,931 غیر از بدترین اپتیک لعنتی. 245 00:15:19,034 --> 00:15:20,517 اگر پیامی وجود نداشته باشد چه؟ 246 00:15:21,586 --> 00:15:23,551 چه می شد اگر فقط یک حلقه پدوفیل بود 247 00:15:24,206 --> 00:15:25,275 بستن انتهای شل؟ 248 00:15:25,379 --> 00:15:28,034 موافقت کرد. آره آره 249 00:15:28,137 --> 00:15:29,862 آیا چشمی به دیوید وایت دارید؟ 250 00:15:29,965 --> 00:15:31,551 ما هنوز نمی توانیم او را پیدا کنیم. 251 00:15:32,724 --> 00:15:34,275 روی تمام اکانت های او ردیاب قرار دهید 252 00:15:34,379 --> 00:15:36,379 و تصویر او را پخش کنید همانطور که مطبوعات می خواستند. 253 00:15:36,482 --> 00:15:38,362 اگر او زنده است، ما نیاز داریم برای حفظ آن باشه؟ 254 00:15:39,793 --> 00:15:41,137 و در مورد ویکتوریا چطور؟ 255 00:15:41,241 --> 00:15:43,655 اگر این او نبود، که فکر نمیکنم باشه... 256 00:15:43,758 --> 00:15:45,275 او، اوه... 257 00:15:46,172 --> 00:15:48,482 او در خطر بسیار بیشتری است از آنچه که او متوجه می شود 258 00:15:48,586 --> 00:15:50,137 حتی وقت ناهار هم نیست 259 00:15:50,241 --> 00:15:52,103 او را داشت. ما او را داشتیم، مایک. 260 00:16:13,793 --> 00:16:15,551 میخوام بهت یه فرصت بدم مریم 261 00:16:23,344 --> 00:16:25,241 وقتی شنیدی بابا 262 00:16:25,344 --> 00:16:27,482 بالا رفتن به اتاقم... 263 00:16:30,000 --> 00:16:31,793 چه چیزی از سرت گذشت 264 00:16:33,275 --> 00:16:37,793 میدونی که خواستی توجه زیادی، ویکتوریا 265 00:16:37,896 --> 00:16:40,000 خیلی بیشتر از دخترای دیگه هم سن شما. 266 00:16:40,103 --> 00:16:41,931 دروغگو! دروغ گفتی 267 00:16:42,034 --> 00:16:43,655 اجازه دادی مردم فکر کنند من دروغ می گویم. 268 00:16:43,758 --> 00:16:45,620 او واقعا شما را دوست داشت 269 00:16:49,344 --> 00:16:50,413 این حقیقت آن بود. 270 00:16:56,448 --> 00:16:58,068 او چه شکلی بود کی باهاش ازدواج کردی 271 00:16:59,206 --> 00:17:00,551 همینطور. 272 00:17:02,206 --> 00:17:03,206 بجز... 273 00:17:03,724 --> 00:17:05,068 چی؟ 274 00:17:05,655 --> 00:17:07,965 من برق چشمش بودم 275 00:17:10,000 --> 00:17:11,724 بعدش... بعد از مدتی 276 00:17:11,827 --> 00:17:14,310 همه چیز "ویکتوریا، ویکتوریا" بود. 277 00:17:15,931 --> 00:17:17,931 اما، می دانید ... 278 00:17:20,517 --> 00:17:23,068 تو زندگی زیبایی داشتی ویکتوریا 279 00:17:23,931 --> 00:17:25,689 مدرسه دوست داشتنی 280 00:17:26,517 --> 00:17:28,068 اتاق دوست داشتنی 281 00:17:29,310 --> 00:17:31,586 کسی که دوستت داشت و می خواست نزدیک باشد. 282 00:17:32,965 --> 00:17:36,517 تمام فرصت های تحصیلات و شغل خوب 283 00:17:36,620 --> 00:17:38,000 زنان نسل من، 284 00:17:38,103 --> 00:17:40,931 بیشتر ما با خودمان تمام شدیم سر در ماشین لباسشویی 285 00:17:46,724 --> 00:17:48,655 چرا مادلین را از من گرفتی؟ 286 00:17:49,448 --> 00:17:50,724 ایده بابا بود 287 00:17:51,344 --> 00:17:54,517 او می خواست که شما جوان و آزاد بمانید. 288 00:17:55,586 --> 00:17:56,586 رایگان؟ 289 00:17:56,655 --> 00:17:57,862 بله. 290 00:17:58,931 --> 00:18:02,586 مامان، من زندگی وحشتناکی داشته ام. 291 00:18:02,689 --> 00:18:05,310 بو هو. 292 00:18:05,413 --> 00:18:07,034 تو زندگیم رو دزدیدی 293 00:18:08,275 --> 00:18:09,620 تو بچه منو دزدیدی 294 00:18:09,724 --> 00:18:11,965 شوهرمو دزدیدی 295 00:18:12,068 --> 00:18:13,517 داشت به من تجاوز می کرد! 296 00:18:13,620 --> 00:18:15,413 خواهش میکنم دیگه اینو نکن 297 00:18:15,517 --> 00:18:18,517 واقعاً گاهی مرا به یاد او می اندازی. 298 00:18:32,689 --> 00:18:34,275 میخوام بگی متاسفم 299 00:18:36,965 --> 00:18:38,103 به چه کسی؟ 300 00:18:38,206 --> 00:18:40,758 به من! به ما! 301 00:18:44,103 --> 00:18:46,068 تو به کمک نیاز داشتی، ویکتوریا. 302 00:18:46,172 --> 00:18:47,206 که، من پشیمانم 303 00:18:50,206 --> 00:18:54,344 حتی خودت میدونی که بودی اغلب بسیار بسیار ناخوشایند 304 00:18:55,275 --> 00:18:56,862 آن زمان شروع شد. 305 00:19:04,586 --> 00:19:07,413 دوران کودکی شما و نوجوانی، ویکتوریا، 306 00:19:07,517 --> 00:19:08,689 همان بودند که بودند 307 00:19:12,620 --> 00:19:13,724 جهنم زنده؟ 308 00:19:15,275 --> 00:19:16,862 در کودکی چه اتفاقی برای شما افتاده است 309 00:19:16,965 --> 00:19:18,827 تقصیر تو نبود 310 00:19:19,896 --> 00:19:21,344 این امکان وجود دارد که شما داشته باشید 311 00:19:21,448 --> 00:19:23,689 شخصیت های دیگر را توسعه داد، 312 00:19:23,793 --> 00:19:26,275 یا تغییر می دهد، به عنوان راهی برای مقابله. 313 00:19:27,344 --> 00:19:28,724 این حالت نامیده می شود. 314 00:19:28,827 --> 00:19:31,448 اختلال هویت تجزیه ای. 315 00:19:38,827 --> 00:19:41,793 من می خواهم ما بسازیم دلسوزی برای هر تغییر، 316 00:19:41,896 --> 00:19:43,517 اما ابتدا باید آنها را ملاقات کنیم. 317 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 من می توانم تلاش کنم. 318 00:19:51,758 --> 00:19:52,758 بدون قول 319 00:20:25,379 --> 00:20:27,689 به نظر می رسد که به تغییر دهنده دسترسی پیدا کرده اید 320 00:20:27,793 --> 00:20:30,379 که از شما محافظت می کند جهان با جدا کردن 321 00:20:48,206 --> 00:20:49,482 فرزند درونی شما 322 00:20:51,310 --> 00:20:55,000 شخصیتی امن و ناآگاه از ترومایی که متحمل شدید 323 00:20:58,931 --> 00:21:00,206 من و پدرت، 324 00:21:00,310 --> 00:21:02,620 ما شما را ویکتوریا راگدول صدا می کردیم. 325 00:21:03,965 --> 00:21:06,965 شما پر از کم بودید بخش هایی از افراد دیگر. 326 00:21:09,724 --> 00:21:12,620 این واقعا مهم نبود چه اتفاقی برای شما افتاده است. 327 00:21:13,344 --> 00:21:15,172 این فقط ما نیستیم، می دانید. 328 00:21:15,275 --> 00:21:16,517 ما زیادیم. 329 00:21:18,241 --> 00:21:20,068 حتی مادلین هم به نظر می رسید 330 00:21:20,172 --> 00:21:23,344 فقط یک روسی کوچک دیگر ragdoll درون شما. 331 00:21:26,517 --> 00:21:28,172 این فقط ما نیستیم، می دانید. 332 00:21:33,310 --> 00:21:35,103 اسم من لژیون است. 333 00:21:37,379 --> 00:21:38,931 این فقط ما نیستیم. 334 00:21:42,448 --> 00:21:44,793 بس کن کاری کن که متوقف شود! 335 00:21:50,379 --> 00:21:51,689 نه، من نمی توانم با آن یکی روبرو شوم. 336 00:21:53,103 --> 00:21:55,517 شاید اون یکی یکی نباشه 337 00:21:57,689 --> 00:21:58,896 انسان نیست. 338 00:22:14,275 --> 00:22:16,000 من مثل تو نیستم مریم 339 00:22:16,793 --> 00:22:18,172 من مادر دیگری هستم. 340 00:24:27,551 --> 00:24:29,034 مامان اینجاست 341 00:24:37,275 --> 00:24:39,275 تو میتونی بخوابی کوچولوی من 342 00:25:51,689 --> 00:25:54,551 سلام! ببخشید 343 00:25:54,655 --> 00:25:56,379 بس کن بس کن 344 00:26:00,103 --> 00:26:01,206 بس کن 345 00:26:01,896 --> 00:26:03,586 برای حضور در اینجا به اجازه نیاز دارید. 346 00:26:56,965 --> 00:26:58,413 صبح، ژانت. 347 00:26:58,517 --> 00:26:59,586 اول امروز کجا؟ 348 00:27:00,413 --> 00:27:02,931 کلیسا که در آن جسد بتان پرایس پیدا شد. 349 00:27:03,034 --> 00:27:04,310 خب، پرونده شما، تشییع جنازه شما. 350 00:27:04,413 --> 00:27:06,103 بنابراین، کلیسا کامل است. بیا برویم. 351 00:27:06,862 --> 00:27:08,862 به... چی؟ با من میای؟ 352 00:27:08,965 --> 00:27:10,517 درست است. 353 00:27:10,620 --> 00:27:11,724 من بیرون هستم. 354 00:27:12,758 --> 00:27:14,310 - درسته - می بینمت طبقه پایین. 355 00:27:14,413 --> 00:27:15,620 باشه 356 00:27:30,206 --> 00:27:31,448 پلیس؟ 357 00:27:31,551 --> 00:27:34,344 بله. بله، DCI Jeanette Kilburn. 358 00:27:34,931 --> 00:27:36,103 فقط تو، اینطور است؟ 359 00:27:36,206 --> 00:27:39,034 نه، خیلی وقت نمی گذاریم. این فقط چند سوال خواهد بود. 360 00:27:39,137 --> 00:27:40,977 من می دانم که شما قبلا با همکارانمان صحبت کردیم 361 00:27:42,172 --> 00:27:43,172 - صبح - صبح 362 00:27:43,241 --> 00:27:44,758 - آیا می توانیم دخمه را ببینیم؟ - آره... 363 00:27:44,862 --> 00:27:46,172 - حالا لطفا - بله، البته. 364 00:27:57,896 --> 00:27:59,216 به نظر شما او چگونه وارد اینجا شد؟ 365 00:28:00,448 --> 00:28:01,907 خوب، یک مطالعه باستان شناسی وجود داشت 366 00:28:01,931 --> 00:28:04,413 در سال 2004 367 00:28:04,517 --> 00:28:08,965 ممکنه کسی گرفته باشه پس از آن به مقبره دسترسی پیدا کنید. 368 00:28:09,482 --> 00:28:11,620 کلیسا همیشه قفل نیست 369 00:28:12,310 --> 00:28:14,620 یک نفر فقط می توانست او را داخل کن، گمان می کنم 370 00:28:15,655 --> 00:28:17,931 پدر و مادرش، آنها ... آنها به اینجا خوش آمدید 371 00:28:18,034 --> 00:28:19,517 اگر به آنها آرامش می داد. 372 00:28:19,620 --> 00:28:21,448 او بود، آره، یک جوان مراقب 373 00:28:22,724 --> 00:28:25,344 متاسفم که از او بهتر مراقبت نشد. 374 00:28:26,344 --> 00:28:27,655 مطالعه نشان داد که 375 00:28:27,758 --> 00:28:30,344 هر یادگاری از سنت جردن مدت ها بود که از بین رفته بود. 376 00:28:30,896 --> 00:28:31,896 درسته 377 00:28:31,965 --> 00:28:33,689 ما به سوابق حفاری نیاز داریم. 378 00:28:33,793 --> 00:28:35,655 نام همه که به سایت دسترسی داشت 379 00:28:35,758 --> 00:28:37,655 - می توانید ارائه دهید؟ - من می توانم بهترین کار را انجام دهم. 380 00:28:37,758 --> 00:28:41,068 ما جسد را شناسایی کردیم دختری به نام بتان پرایس. 381 00:28:41,172 --> 00:28:43,137 او دانشجو بود کالج بیچم در سال 2004. 382 00:28:43,241 --> 00:28:44,793 آیا او را می شناختی؟ 383 00:28:44,896 --> 00:28:48,482 من... من در سال 2007 پیوستم، می ترسم. 384 00:28:49,103 --> 00:28:51,965 سلف من، او چند سال پیش درگذشت. 385 00:28:53,172 --> 00:28:54,241 بتان... 386 00:28:55,517 --> 00:28:57,482 فکر کردن به او در آنجا به تنهایی سخت است. 387 00:29:01,206 --> 00:29:02,517 سلام، Verity Pound. 388 00:29:03,793 --> 00:29:06,827 آره فقط تحملم کن استقبال وحشتناک 389 00:29:09,758 --> 00:29:10,793 آیا شما اهل کلیسا هستید؟ 390 00:29:12,068 --> 00:29:13,172 خیر 391 00:29:14,413 --> 00:29:18,034 من همیشه به مردم امیدوار هستم می تواند وارد کلیسا شود 392 00:29:18,137 --> 00:29:19,689 و آنچه را که به دنبالش هستند پیدا کنند. 393 00:29:20,689 --> 00:29:22,275 خدا؟ 394 00:29:24,655 --> 00:29:26,103 قدرتی که نیاز دارند... 395 00:29:27,551 --> 00:29:29,448 برای ادامه مسیر دشوار 396 00:29:40,586 --> 00:29:41,866 میتونم در مورد نقاشی ازت بپرسم 397 00:29:41,965 --> 00:29:43,206 داشتم به آنجا نگاه می کردم؟ 398 00:29:43,310 --> 00:29:45,103 مریم مجدلیه؟ 399 00:29:45,206 --> 00:29:48,172 ما، اوه، عادت داشتیم او را در جلو قرار دهید 400 00:29:49,034 --> 00:29:50,655 من نگران بودم که ممکن است باعث شود 401 00:29:50,758 --> 00:29:53,620 دختران احساس شرم، خجالت می کنند. 402 00:29:55,586 --> 00:29:57,586 همه ما از چیزهایی شرمنده شده ایم 403 00:29:57,689 --> 00:30:00,758 که برای ما مانند نفس کشیدن است. 404 00:30:04,482 --> 00:30:05,827 آیا آن کالج بیچم است؟ 405 00:30:05,931 --> 00:30:07,517 بله، درست است. یک افسار وجود دارد. 406 00:30:07,620 --> 00:30:09,034 این روزها اسب های زیادی روی آن نیست. 407 00:30:09,137 --> 00:30:11,000 می توانید آن را پیاده روی کنید. اما در این هوا، 408 00:30:11,103 --> 00:30:12,413 رفتن خیلی سخت خواهد بود 409 00:30:12,517 --> 00:30:14,689 واقعا باید راه برم 410 00:30:15,827 --> 00:30:16,827 فهمیده شد. 411 00:30:16,896 --> 00:30:18,034 می توانید چتر را نگه دارید. 412 00:30:18,137 --> 00:30:19,758 و مراقب باشید 413 00:30:20,448 --> 00:30:22,000 متشکرم. 414 00:30:22,103 --> 00:30:25,275 باید چیزی از بیرون دفتر سوفیا کریون 415 00:30:25,379 --> 00:30:26,517 لعنتی پیداش کن 416 00:30:29,310 --> 00:30:30,527 من به کالج بیچم می روم. 417 00:30:30,551 --> 00:30:31,689 نزدیکتر از چیزی است که فکر می کردم. 418 00:30:31,793 --> 00:30:32,896 فقط برای به دست آوردن فضای خالی 419 00:30:33,000 --> 00:30:36,689 خب، تو ماشین رو بردار من خودم راه برگشت را باز خواهم کرد 420 00:30:36,793 --> 00:30:38,517 - آره خوبه فشار! - باشه 421 00:30:38,620 --> 00:30:41,103 درسته، چه خبر دوربین مداربسته در روز... 422 00:33:08,862 --> 00:33:10,482 - سلام؟ - من در کالج بیچم هستم. 423 00:33:10,586 --> 00:33:11,896 آره همش قفله 424 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 به نظر می رسد آنها قبلا همه را به خانه فرستاد 425 00:33:14,620 --> 00:33:17,793 من خانه بچه ها را امتحان خواهم کرد، 426 00:33:17,896 --> 00:33:20,016 ببینم میتونم بیشتر بگیرم اطلاعات در مورد Bethan Pryce. 427 00:33:20,413 --> 00:33:21,653 من به تازگی برای شما یک عکس فرستادم 428 00:33:21,689 --> 00:33:23,551 برخی از گرافیتی ها 429 00:33:23,655 --> 00:33:24,931 باشه من آن را اینجا دارم. 430 00:33:25,034 --> 00:33:27,793 من فکر می کنم این می تواند سرنخی از ویکتوریا باشد. 431 00:33:27,896 --> 00:33:29,586 به آن نگاه کنید، معنی آن چیست. 432 00:33:29,689 --> 00:33:31,137 خوب، "آلما ماتر". 433 00:33:31,241 --> 00:33:32,862 در لغت به معنای مادر تغذیه کننده است. 434 00:33:32,965 --> 00:33:34,862 برای توصیف چه واحدی استفاده می شود، 435 00:33:34,965 --> 00:33:36,320 مدرسه یا محل تحصیل شما 436 00:33:36,344 --> 00:33:37,931 من معمولا نمی گیرم 437 00:33:38,034 --> 00:33:39,965 میخزد، مایک، اما، اوه... 438 00:33:41,275 --> 00:33:43,379 این یک مکان خنده دار لعنتی است 439 00:33:43,482 --> 00:33:44,769 تا بچه های خود را برای 30 دلار در سال بفرستید. 440 00:33:44,793 --> 00:33:46,113 به هر حال، من به خانه لدفورد می روم، 441 00:33:46,206 --> 00:33:47,241 خانه کودکان. 442 00:33:47,344 --> 00:33:48,620 شما آن گزارش های سمی را تعقیب می کنید. 443 00:33:48,724 --> 00:33:49,758 خیلی خوب، روی آن 444 00:34:06,310 --> 00:34:07,689 من فایل بتان را پیدا کردم. 445 00:34:08,620 --> 00:34:10,275 می گوید او یکی از بیچم بود 446 00:34:10,379 --> 00:34:11,965 دریافت کنندگان کمک هزینه های خیریه 447 00:34:12,068 --> 00:34:15,103 ظاهراً او واقعاً باهوش بود، 448 00:34:15,206 --> 00:34:17,724 و سپس او تعلیق شد برای عدم حضور 449 00:34:18,241 --> 00:34:20,793 و توسط ما به عنوان فراری فهرست شده است تقریباً در همان زمان 450 00:34:20,896 --> 00:34:23,310 می گویند ده ها نفر فرار کرده است بارها قبل از آن نیز. 451 00:34:23,862 --> 00:34:26,137 می دانید، خدمات اجتماعی ممکن است بیشتر در مورد خانواده باشد. 452 00:34:27,379 --> 00:34:29,689 خانه کودک بود قیم او در آن زمان 453 00:34:30,586 --> 00:34:32,241 از طریق قرارداد مشارکت 454 00:34:32,344 --> 00:34:33,448 با یک مقام محلی 455 00:34:35,620 --> 00:34:36,827 اما، بله. 456 00:34:36,931 --> 00:34:38,034 بسیار خوب. 457 00:34:39,448 --> 00:34:41,000 آیا او چیزی را پشت سر گذاشت؟ 458 00:34:41,103 --> 00:34:42,148 آنها اغلب همه چیز را ترک می کنند. 459 00:34:42,172 --> 00:34:43,827 آنها آن را چیز واقعی خود نمی دانند. 460 00:34:43,931 --> 00:34:45,331 این فقط چیزهایی است که به آنها داده شده است. 461 00:34:45,793 --> 00:34:48,000 من می دانم که این یک شات طولانی است، اما آیا چیزی از آن را نگه داشتید؟ 462 00:34:49,068 --> 00:34:50,344 نه متاسفم 463 00:34:50,965 --> 00:34:52,655 اگر این کار را می کردیم، چیزهای زیادی داشتیم. 464 00:34:52,758 --> 00:34:54,551 آره باشه 465 00:34:55,137 --> 00:34:57,551 اوه، به نظر می رسد که بیتان خیلی فرار کرده است. 466 00:34:58,655 --> 00:34:59,976 کار زیادی نمی توانیم انجام دهیم زمانی که این اتفاق می افتد. 467 00:35:00,000 --> 00:35:01,689 اساساً دلخراش است. 468 00:35:02,448 --> 00:35:03,620 هیچ ایده ای دارید که او کجا رفت؟ 469 00:35:04,862 --> 00:35:06,137 در یادداشت های او نیست. 470 00:35:10,724 --> 00:35:11,827 آیا می توانم نگاهی به اطراف داشته باشم؟ 471 00:35:15,793 --> 00:35:16,896 شما چطور؟ 472 00:35:17,000 --> 00:35:18,000 می توانید اطراف را به من نشان دهید؟ 473 00:35:18,103 --> 00:35:19,310 سلام 474 00:35:19,413 --> 00:35:21,655 این لیلی است. 475 00:35:21,758 --> 00:35:23,482 او حدود شش هفته اینجاست. 476 00:35:23,586 --> 00:35:25,413 واقعاً خوب عمل می کند. شما نیستید؟ 477 00:35:25,517 --> 00:35:27,551 آیا به دنبال فرزند خود هستید؟ 478 00:35:28,241 --> 00:35:30,344 من؟ نه، من می دانم پسرم کجاست. 479 00:35:30,448 --> 00:35:31,689 او با پدرش است. 480 00:35:31,793 --> 00:35:33,896 خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. 481 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 اسم من ژانت است. 482 00:35:35,103 --> 00:35:36,344 من کارآگاه پلیس هستم 483 00:35:37,275 --> 00:35:38,517 دختری گم شد و ... 484 00:35:38,620 --> 00:35:39,793 خیلی وقت پیش بود، 485 00:35:39,896 --> 00:35:41,517 اما، من فقط سعی می کنم بفهمم 486 00:35:41,620 --> 00:35:42,793 کمی بیشتر در مورد او 487 00:35:43,482 --> 00:35:44,724 اتاق من اینجوریه 488 00:35:45,896 --> 00:35:47,034 می توانم نگاهی بیندازم؟ 489 00:35:47,137 --> 00:35:48,137 در را باز نگه دارید. 490 00:35:49,344 --> 00:35:51,241 آره خوبه ممنون که بررسی کردید 491 00:35:51,862 --> 00:35:53,896 بسیار خوب. راه را به من نشان بده 492 00:35:54,000 --> 00:35:55,862 فقط همین بالاست 493 00:36:06,344 --> 00:36:08,862 این تخت شماست؟ 494 00:36:09,551 --> 00:36:10,655 آره 495 00:36:11,482 --> 00:36:12,724 اون لحاف خودته؟ 496 00:36:13,310 --> 00:36:15,000 نه. متعلق به اینجاست. 497 00:36:16,310 --> 00:36:17,758 عروسک شما؟ 498 00:36:17,862 --> 00:36:19,379 نه مال آنهاست 499 00:36:20,000 --> 00:36:21,862 من نمی خواستم به آنها بگویم که من کمی پیر شدم. 500 00:36:25,965 --> 00:36:27,482 اینجا همه چیز خوبه؟ 501 00:36:27,586 --> 00:36:28,793 همه با شما خوب هستند؟ 502 00:36:29,724 --> 00:36:30,931 آره... آره 503 00:36:34,620 --> 00:36:37,344 برخی از دیگران دارند یک بلندگو یا استریو، 504 00:36:37,448 --> 00:36:38,848 یه همچین چیزی تو اتاقشون 505 00:36:40,758 --> 00:36:41,758 آره؟ 506 00:36:41,827 --> 00:36:42,862 آره 507 00:36:44,689 --> 00:36:45,758 می خواستم یک اتاق مشترک داشته باشم، 508 00:36:45,862 --> 00:36:47,827 اما آنها گفتند که باید داشته باشم این یکی به تنهایی 509 00:36:53,931 --> 00:36:55,068 و پس چرا اینطور است؟ 510 00:36:56,310 --> 00:36:58,344 فقط گفتند این کار را راحت تر می کند. 511 00:37:04,206 --> 00:37:05,310 لیلی... 512 00:37:10,586 --> 00:37:12,931 من می خواهم اگر چیزی از شما بپرسم اینجا اتفاق عجیبی می افتد 513 00:37:14,206 --> 00:37:15,344 مثل چی؟ 514 00:37:15,448 --> 00:37:16,517 من نمی دانم. 515 00:37:17,655 --> 00:37:19,862 مردمی که دور هم می چرخند؟ 516 00:37:19,965 --> 00:37:21,206 افرادی که نمیشناسید 517 00:37:22,172 --> 00:37:23,689 مردان مردان مسن 518 00:37:24,482 --> 00:37:26,793 من هیچکدام را ندیده ام چرا؟ 519 00:37:26,896 --> 00:37:27,931 نه، این خوب است. 520 00:37:37,724 --> 00:37:39,517 - بازم ممنون، جکی. - اشکالی نداره 521 00:37:39,620 --> 00:37:42,068 و اگر تماس بگیرم چیز دیگه ای هست... 522 00:37:42,172 --> 00:37:43,448 هی، گوش کن 523 00:37:43,551 --> 00:37:45,000 فقط برای اینکه بدانید، 524 00:37:45,827 --> 00:37:47,448 اون خرس عروسکی رو نمیخواد 525 00:37:47,551 --> 00:37:48,724 درسته 526 00:37:48,827 --> 00:37:50,707 نتونستم خودش رو بگیرم روتختی، می توانید؟ 527 00:37:53,310 --> 00:37:54,517 باشه 528 00:37:56,068 --> 00:37:57,758 همه همیشه عکس العملی دارند. 529 00:37:57,862 --> 00:37:59,172 بعد از بازدید 530 00:37:59,275 --> 00:38:00,310 مخصوصا مامانا 531 00:38:01,103 --> 00:38:02,103 منظور شما از آن چیست؟ 532 00:38:03,000 --> 00:38:04,379 همه می خواهند کسی را نجات دهند. 533 00:38:07,586 --> 00:38:09,793 پلیس گاهی اوقات مردم را نجات می دهد. 534 00:38:10,862 --> 00:38:12,000 باشه 535 00:38:12,793 --> 00:38:13,862 باشه 536 00:38:15,862 --> 00:38:17,000 چیز دیگری؟ 537 00:38:17,103 --> 00:38:18,551 خیر 538 00:38:18,655 --> 00:38:19,862 تو خوب هستی جکی 539 00:38:26,241 --> 00:38:28,448 سلام. چیز جدیدی هست؟ 540 00:38:28,551 --> 00:38:30,034 نتایج سم شناسی؟ 541 00:38:30,137 --> 00:38:32,275 سلام و هنوز نه، نه. 542 00:38:35,482 --> 00:38:37,068 چرا همه به من خیره شده اند؟ 543 00:38:37,172 --> 00:38:39,655 همه دارن دعا میکنن نوعی پیشرفت 544 00:38:40,206 --> 00:38:42,896 دعا کردن؟ برای چه، معجزه؟ 545 00:38:43,000 --> 00:38:44,206 آنها خوش شانس خواهند بود 546 00:38:45,758 --> 00:38:47,172 آیا می توانید آن را به آزمایشگاه ببرید، 547 00:38:47,275 --> 00:38:49,689 ببینید آیا این یک مسابقه برای دیاتوم ها در ریه های بتان 548 00:38:49,793 --> 00:38:52,275 گوش کن شاید برگردم 549 00:38:52,379 --> 00:38:54,241 چیزهای خانوادگی برای مرتب کردن وجود دارد. 550 00:38:54,344 --> 00:38:55,551 درسته 551 00:38:55,655 --> 00:38:58,793 من موسی رو لعنتی نمیکنم جدا شدن دریای سرخ 552 00:38:58,896 --> 00:39:01,551 خانه بچه ها چطور بود؟ 553 00:39:02,689 --> 00:39:05,517 بله، بیتان در نظر گرفته شد یک فرار تکراری 554 00:39:06,275 --> 00:39:08,275 اما او قطعا آنجا بود. براتون عکس فرستادم 555 00:39:08,379 --> 00:39:09,379 - درسته -آره گوش کن 556 00:39:09,448 --> 00:39:10,724 من می دانم که جوجو اکنون آنجاست، بنابراین، 557 00:39:10,827 --> 00:39:12,275 چند روزی است که او را به درستی ندیده ام. 558 00:39:12,379 --> 00:39:13,586 - برات عکس فرستادم. - باشه 559 00:39:13,689 --> 00:39:15,251 - پس فردا میبینمت؟ - باشه؟ بله. 560 00:39:15,275 --> 00:39:16,344 صبر کن صبر کن 561 00:39:16,448 --> 00:39:17,689 گزارش سم شناسی 562 00:39:18,517 --> 00:39:20,379 دختر در فریزر. می خواهی بشنوی؟ 563 00:39:20,482 --> 00:39:21,482 بله. 564 00:39:23,413 --> 00:39:24,482 آنجا می رویم. 565 00:39:24,586 --> 00:39:26,931 MDMA، کوکائین، کتامین، 566 00:39:28,206 --> 00:39:29,241 و الکل 567 00:39:31,551 --> 00:39:32,758 لیدوکائین چطور؟ 568 00:39:32,862 --> 00:39:33,862 لیدوکائین وجود ندارد. 569 00:39:36,344 --> 00:39:38,551 درست است، بنابراین او پمپاژ شده است پر از مواد مخدر مهمانی، 570 00:39:38,655 --> 00:39:40,113 - سوال این است ... - مهمونی کجاست؟ 571 00:39:40,137 --> 00:39:42,103 - ببخشید خانم. - آره، مهمونی کجاست؟ 572 00:39:42,206 --> 00:39:44,103 آره من یه زن دارم به نام النور لوری. 573 00:39:44,206 --> 00:39:45,566 می خواهد خصوصی با شما صحبت کند. 574 00:39:47,827 --> 00:39:48,827 النور لوری؟ 575 00:39:48,931 --> 00:39:50,000 بله 576 00:39:50,103 --> 00:39:51,655 من در دفترم با او صحبت خواهم کرد. 577 00:39:51,758 --> 00:39:52,931 - حالا؟ - آره، الان، آره. 578 00:40:05,310 --> 00:40:06,793 بیا داخل 579 00:40:10,896 --> 00:40:13,137 سلام من ژانت هستم 580 00:40:13,241 --> 00:40:14,482 من مسئول پرونده هستم. 581 00:40:19,965 --> 00:40:22,206 مایک، ممکن است کمی آب برای ... 582 00:40:33,655 --> 00:40:34,655 النور لوری. 583 00:40:35,965 --> 00:40:37,965 من خواهر کارل لوری هستم. 584 00:40:40,172 --> 00:40:41,206 ممنون که وارد شدی 585 00:40:44,793 --> 00:40:45,993 آیا می خواهید یک صندلی بنشینید؟ 586 00:40:53,620 --> 00:40:54,655 چگونه می توانیم به شما کمک کنیم؟ 587 00:40:55,896 --> 00:40:59,137 من خبر را دیدم و ... 588 00:41:03,551 --> 00:41:04,724 اومدی با ما صحبت کنی 589 00:41:04,827 --> 00:41:06,067 در مورد برادرت کارل لوری؟ 590 00:41:07,275 --> 00:41:09,827 بله. من... 591 00:41:11,068 --> 00:41:13,379 نوشتم... یه چیزی 592 00:41:28,689 --> 00:41:30,689 "برادرم کارل یک متجاوز بود، 593 00:41:31,931 --> 00:41:33,517 و پدرم متجاوز بود 594 00:41:34,965 --> 00:41:36,931 و پدربزرگ من نیز یک متجاوز بود." 595 00:41:39,965 --> 00:41:41,379 پدرم از من سوء استفاده کرد 596 00:41:42,068 --> 00:41:44,000 و کارل را به همان مردی که بود بزرگ کرد. 597 00:41:55,517 --> 00:41:56,677 ممنون که جلو آمدید. 598 00:42:14,275 --> 00:42:15,517 باشه 599 00:42:19,310 --> 00:42:20,482 منظور شما از "سوءاستفاده کنندگان" چیست؟ 600 00:42:22,034 --> 00:42:23,034 کودک آزاری. 601 00:42:23,689 --> 00:42:24,689 سوء استفاده جنسی؟ 602 00:42:27,275 --> 00:42:28,931 بله. درست است. 603 00:42:33,724 --> 00:42:35,964 اشکالی نداره بپرسم کدوم بچه هایی که ما در مورد آنها صحبت می کنیم؟ 604 00:42:40,793 --> 00:42:42,586 مهمانی های زیادی برگزار شد. 605 00:42:43,413 --> 00:42:44,413 چه مهمانی هایی؟ 606 00:42:46,275 --> 00:42:48,000 او ما را به آنجا می برد یک خانه بزرگ در جایی 607 00:42:49,620 --> 00:42:50,655 باشه 608 00:42:51,586 --> 00:42:53,066 این خانه کجا بود یادت هست 609 00:42:55,275 --> 00:42:57,551 حدود یک ساعت رانندگی بود از خانه خانوادگی ما 610 00:43:00,724 --> 00:43:01,793 یک ساعت. 611 00:43:02,655 --> 00:43:04,034 سپس یک درایو شن. 612 00:43:06,827 --> 00:43:08,689 از رفتن منصرف شدیم زمانی که من یک نوجوان بودم 613 00:43:11,379 --> 00:43:12,979 بچه های دیگری هم در این خانه بودند؟ 614 00:43:15,344 --> 00:43:16,344 آره 615 00:43:19,275 --> 00:43:20,275 یک استخر 616 00:43:22,965 --> 00:43:24,137 خانه استخر داشت؟ 617 00:43:26,344 --> 00:43:27,344 آره 618 00:43:27,448 --> 00:43:28,689 بیرون بود؟ 619 00:43:30,344 --> 00:43:32,103 آره بسیار خوب گرم می شود. 620 00:43:32,206 --> 00:43:33,413 باشه 621 00:43:34,931 --> 00:43:36,068 متشکرم. 622 00:43:38,689 --> 00:43:40,449 آیا جزئیات دیگری وجود دارد شما می توانید به یاد داشته باشید؟ 623 00:43:43,275 --> 00:43:44,275 بود... 624 00:43:47,172 --> 00:43:48,620 مانند چیزی در یک مجله 625 00:43:52,000 --> 00:43:54,827 پرده، فرش بسیار زیبا. 626 00:43:57,379 --> 00:43:58,448 تنقلات دوست داشتنی 627 00:44:01,965 --> 00:44:03,448 چه کسانی دیگر در این مهمانی ها حضور داشتند؟ 628 00:44:04,655 --> 00:44:06,482 من 629 00:44:07,344 --> 00:44:08,379 کارل 630 00:44:09,310 --> 00:44:10,310 ایا... 631 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 من، کارل... 632 00:44:13,448 --> 00:44:14,482 بورکمن ها 633 00:44:16,103 --> 00:44:17,482 خانواده من، لوری ها. 634 00:44:18,965 --> 00:44:21,448 برادرم کارل، من. 635 00:44:23,448 --> 00:44:24,620 کارل، من 636 00:44:28,586 --> 00:44:30,068 ویکتوریا بورکمن در این مهمانی ها؟ 637 00:44:32,241 --> 00:44:33,275 ویکتوریا؟ 638 00:44:36,068 --> 00:44:37,068 آره 639 00:44:42,137 --> 00:44:43,417 و بچه های دیگر چه کسانی بودند؟ 640 00:44:44,965 --> 00:44:45,965 وحشتناک. 641 00:44:46,896 --> 00:44:48,034 من شرمنده ام. 642 00:44:49,862 --> 00:44:51,275 الینور، من نمی‌خواهم به تو فشار بیاورم. 643 00:44:53,172 --> 00:44:54,206 من واقعا ندارم، اما ... 644 00:44:55,241 --> 00:44:57,620 آیا تا به حال کسی را دیدی واقعا مورد سوء استفاده قرار می گیرند؟ 645 00:44:58,413 --> 00:44:59,586 آره 646 00:45:00,275 --> 00:45:01,724 من هستم... 647 00:45:02,586 --> 00:45:04,103 من خیلی متاسفم، من ... 648 00:45:07,241 --> 00:45:08,965 خیلی، خیلی، خیلی وقتها. 649 00:45:12,517 --> 00:45:13,655 شما خوبی؟ 650 00:45:15,344 --> 00:45:16,689 شما خوبی؟ 651 00:45:20,413 --> 00:45:22,620 الینور، نفس عمیق بکش برای من، لطفا 652 00:45:22,724 --> 00:45:24,517 نفس عمیق بکش. 653 00:45:26,724 --> 00:45:27,896 تو در امان هستی 654 00:45:28,000 --> 00:45:30,172 تو در اداره پلیس هستی، و شما در امان هستید 655 00:45:34,689 --> 00:45:36,129 به نظر من فقط باید استراحت کنیم. 656 00:45:39,241 --> 00:45:41,758 روانپزشکی که گفت ویکتوریا دروغ می گفت 657 00:45:41,862 --> 00:45:44,310 وقتی گفت بن برکمن از او سوء استفاده می کرد، 658 00:45:45,689 --> 00:45:48,068 شما آنچه را که می توانید ببینید لطفا از او مطلع شوید 659 00:45:48,172 --> 00:45:49,241 من روی آن هستم. 660 00:45:50,034 --> 00:45:51,137 ممنون مایک 661 00:46:01,655 --> 00:46:02,896 - سلام؟ - هی 662 00:46:03,000 --> 00:46:06,724 آره یادت میاد وقتی گفتی 663 00:46:06,827 --> 00:46:07,907 که شما با آن موافق نبودید 664 00:46:07,931 --> 00:46:10,896 اولین ارزیابی روانی ویکتوریا؟ 665 00:46:12,620 --> 00:46:14,413 خب، ما الان شاهد داریم 666 00:46:14,517 --> 00:46:18,206 کی میتونه تایید کنه ویکتوریا حقیقت را می گفت. 667 00:46:22,172 --> 00:46:24,379 وحشتناک به نظر می رسد، وحشتناک اتفاقاتی برای او افتاد 668 00:46:24,482 --> 00:46:25,724 همش درست بود 669 00:46:28,344 --> 00:46:29,517 آنها پدر و مادر او بودند. 670 00:46:32,172 --> 00:46:34,137 ممکن است نیاز داشته باشیم که وارد شوید، در واقع، 671 00:46:34,241 --> 00:46:35,321 در یک ظرفیت حرفه ای، 672 00:46:35,379 --> 00:46:36,655 برای کمک به ما از او حمایت کنیم تا... 673 00:46:36,758 --> 00:46:39,344 بیانیه بدهید. 674 00:46:46,241 --> 00:46:47,482 سوفیا، آنجا هستی؟ 675 00:46:48,896 --> 00:46:51,551 این فوق العاده مفید است، برای داشتن یک شاهد جدید 676 00:46:51,655 --> 00:46:53,137 ممنون میشم به من اطلاع بدید 677 00:46:54,034 --> 00:46:56,241 من مطمئن هستم که می توانم حمایت کنم بنابراین شما می توانید یک بیانیه دریافت کنید. 678 00:46:57,275 --> 00:46:58,862 زود صحبت کن. خداحافظ، اکنون. 679 00:47:43,482 --> 00:47:45,275 آنها از احزاب خبر دارند. 680 00:47:45,379 --> 00:47:46,965 اونا میدونن چیکار کردی 681 00:47:47,068 --> 00:47:48,275 تو با من میای 682 00:47:48,931 --> 00:47:49,976 میریم کلانتری 683 00:47:50,000 --> 00:47:51,310 بنابراین شما می توانید همه چیز را به آنها بگویید. 684 00:47:52,793 --> 00:47:53,793 بیا 685 00:47:55,068 --> 00:47:56,286 من میرم تو رو بیرون ببندم 686 00:47:56,310 --> 00:47:57,448 با یک یادداشت بر روی شما، 687 00:47:57,551 --> 00:47:59,068 و تو همه چیز را اعتراف خواهی کرد 688 00:48:21,689 --> 00:48:23,034 مریم 689 00:48:30,689 --> 00:48:32,586 حرکت کن حرکت لعنتی! 690 00:48:32,689 --> 00:48:34,379 زبانت را می برم!